«Менің Ресейдегі алғашқы алты айым»: Африкадан келген студенттер еліміз туралы ойларымен бөлісті.

Людовик Дахонте Чадтан Мәскеуге келді. Студентке біздің климат, таңқаларлық, ұнады.

Фото: жеке архив.

Африкадан келген студенттер «Комсомолкаға» Ресейде өткізген алғашқы жарты жылдықтары туралы әсерлерімен бөлісті. Білім және ғылым министрлігінің мәліметі бойынша, біздің жоғары оқу орындарында қазір 34 мың африкалық студент оқиды. Жылдан жылға мұндай талапкерлердің квотасы артып келеді — олар біздің елде оқуды таңдайды «толығымен».

ДИМИТРИЙ ЦАРДАН: РУССКИЙ «ДА» «ЖОҚ» БОЛУЫ МҮМКІН

Димитрий Бебремби (иә, оның аты дерлік орысша!) Орталық Африка Республикасынан Томскке келді. Сібір университетінде дәрігер мамандығына дайындалып жатыр. Үйіне оралғанда, осындай дипломмен құрметті адам болып, жақсы табыс табуға болады.

Шетелдік студенттер Ресейде алғашқы 1-2 жылда, әдетте, негізгі университеттік бағдарламаларды өтпейді. Олар тек тілдік дайындықпен айналысады: кем дегенде базалық лингвистикалық дағдылары болмаған жағдайда, кез келген істі, әсіресе медицинаны, меңгеру мүмкін емес.

Алайда, тіл курстарынан кейін де қызықты жағдайлар орын алады.

— Ресейде «да» «жоқ» дегенді білдіруі мүмкін, — деп атап өтті африкалық. Ол бір күні дүкенде белгілі бір тауардың бар-жоғын сұрағанын есіне алады. Сатушы: «иә…» деп жауап берді — бірақ тауар болмады. Сөйтсе, оның айтқысы келгені: «Иә, бірақ…» екен.

Тағы бір тілдік қиындық — бір-біріне ұқсас сөздер мен падеждермен байланысты мәселелер. Мысалы, Димитрий кафеде: «Сіздерде пирог бар ма?» деп сұрайды. Бірақ бір нәрсе дұрыс болмай жатыр. Себебі, кафеде қайық сатылады емес.

Димитрий Беремби Орталық Африка Республикасынан дәрігер болғысы келеді, ал әзірше қиын орыс тілін үйренуде.

Фото: жеке архив.

Студенттің айтуынша, Ресейде көрген алғашқы қар «кинодан алынған сиқырлы көріністі» еске түсірді. Әрине, алғашқыда қысты қиындықпен өткерді: тропикалық Африкада жыл бойы температура 30-35 градус. Бірақ бірнеше қабат киінуді түсінгеннен кейін, бәрі дұрыс болды.

— Ресейліктер сөйлесуде өте тікелей, егер оларға бірдеңе керек болса — тікелей айтады, сыпайы жолдарды қолданбай. Бұл бастапқыда шатастырады. Бірақ кейін түсінесіз: олар достасуды біледі, бірақ достық бірден орнамайды. Бірақ бұл болғаннан кейін — қатынастар өте жылы болады! — деп әсерлерімен бөліседі Димитрий.

Ол Ресейдегі білім, әсіресе медициналық білім, өте бәсекеге қабілетті екенін сенімді түрде айтады. Біздің елде алдымен теорияға баса назар аударылады, ал Батыста — бірден практикаға. Бірақ, мысалы, анатомияны жақсы білмей хирург болу қалай мүмкін?

ЛЮДОВИК ЧАДТАН: «МҰНДАЙ БІЗДІ ТЕҢ ДЕП САНАЙДЫ»

Людовик Нгакуту Баджи Дахонте РУДН-де оқиды — Африка тәуелсіздігі үшін күрескер Патрис Лумумбаның есімі қайтарылған әйгілі университет.

Чадтан келген студент әлі де тілде шатасып жүр: «мне 19» дегеннің орнына «мне 90» деп айтуы мүмкін. Мәскеудегі қысқа өте қуанышты, шалбарын ашық киіп, шарф немесе қалпақсыз жүреді. Дегенмен, оның орнын африкалық стильде сәнді шашы жаба алады.

— Менің туған Чадта ыстықтан шаршайсың, жазда 40 градус — қалыпты жағдай. Ал сонымен қатар — температураның күрт контрасттары: шөлде (республика солтүстігінде Сахара жатыр) күндіз ыстық, ал түнде суық. Ресейде климат, парадоксальді болса да, жақсы, — деп түсіндіреді Людовик.

РУДН-де ол журналистиканың негіздерін меңгеруде. Нджаменеде, Чадтың астанасында, жас жігіт Россотрудничествоға (шетелдік студенттерді тартумен айналысады) басқа факультетке — экономикалық факультетке түсу үшін құжаттар тапсырды. Бірақ нәтижесінде журналистика факультетіне түсті.

Ресейде оған өте ұнайды. Чадтың әрбір отбасында кем дегенде бір туысқаны бұрынғы метрополия — Францияда өмір сүреді, сол себепті салыстыру үшін бар.

— Ресейде біз, африкалықтар, тең деп санаймыз. Ал Батыста — жоқ.

Сонымен қатар, мұнда АҚШ немесе Еуропа Одағынан арзан тұрады. Людовик алғашқы табысын уже тапты — фастфуд желісінде жұмыс істеп. Жақсы, студенттік виза рұқсат етеді.

Франкофон студент РУДН филология факультетінің қарсысында орналасқан жатақханада тұрады. Сол блокта Намибиядан (бұрынғы неміс Африкасы), Египеттен және Қытайдан келген жігіттер бар. Оларды осылай орналастырған — түрлі ана тілдерінде сөйлеп, орыс тілінде тәжірибе жинау үшін.

Мен студентке Николай Гумилев туралы айтып беремін, ол оның елінде өлеңдер жазған: «Тыңда, алыста, алыста, Чад көлінде әсем жираф бродит.…» Мұндай ақынмен Людовик әлі таныс емес. Бірақ оқуға уәде берді.

ТЭФИК ЭФИОПИЯДАН: 40 ЖАСТА ОҚУ - ДҰРЫС НӘРСЕ

Басқа студенттерден айырмашылығы, эфиоп Тэфик — ересек адам. Ол 40-қа жуық. Өз республикасында ол танымал ғалым және университет профессоры, экономиканы зерттеген мақалалары ғылыми журналдарда ондаған рет жарияланған.

Бірақ ол әрі қарай дамуды қалайды. Эфиопияда біздің елде алған білім социалистік кезеңнен бері бағаланады, ал Аддис-Абебада совет әскери сарапшыларының 1978 жылғы Огаден соғысы кезінде көршілес Сомали агрессиясын тойтаруға көмектескені әлі де есте.

Тэфик — мұсылман, Ресейді таңдауының себебі, біздің еліміз — көп конфессиялы.

Сөйтіп, қара терлі профессор қайтадан партаға отырып, Ресейдің қаржы академиясының дайындық курстарында орыс тілін үйренуде.

Совет дәуірінде африкалық студенттерге бюджет есебінен жылы киімдер сатып алынып, көмекші стипендиялар берілген. Қазір жұмыс табу керек.

Тэфик Мәскеуде не істемеді! Экономика бойынша ағылшын тілінде аналитикалық мәтіндер жазды, ресейлік кәсіпкерлерге эфиопиялық БАҚ-та жарнама орналастыруға көмектесті, азық-түлік дүкенінде тауарларды сөрелерге қойды.

Қыс тосынсый болмас үшін, киімдерді МКАД жанындағы баз